-
1 кто не ошибается, тот ничего не делает
Set phrase: he is lifeless that is faultless (дословно: Тот кто безупречен, тот и бездеятелен), he who makes no mistakes, makes nothingУниверсальный русско-английский словарь > кто не ошибается, тот ничего не делает
-
2 Не ошибается тот, кто ничего не делает
When doing some work, you cannot but err sometimes. See Кто не бежит, тот не спотыкается (K)Var.: Ничего не портит тот, кто ничего не делаетCf: Не that never climbed, never fell (Br.). Не who makes no mistakes makes nothing (Br.). Не who never made a mistake never made anything (Am.). Show me the man that does not make a mistake, and I will show you the man that does not do anything (Am.). Who never climbed never fell (Am.). You will not stumble while on your knees (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не ошибается тот, кто ничего не делает
-
3 не ошибается тот, кто ничего не делает
Set phrase: he is lifeless that is faultless, he is lifeless who is faultless, he that never climbed never fell (дословно: Кто никогда не взбирался вверх, никогда и не падал)Универсальный русско-английский словарь > не ошибается тот, кто ничего не делает
-
4 не ошибается тот, кто ничто не делает
General subject: only he who does nothing never errsУниверсальный русско-английский словарь > не ошибается тот, кто ничто не делает
-
5 не ошибается тот, кто ничего не делает
1. prepos. 2. ncolloq. quien no intenta nada, nunca se equivocaDiccionario universal ruso-español > не ошибается тот, кто ничего не делает
-
6 Не ошибается тот, кто ничего не делает.
1) A quien amasa y cuece, mucho le acontece.2) El mejor escribano echa un borrón.3) El que no cae, no se levanta.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Не ошибается тот, кто ничего не делает.
-
7 Не ошибается тот, кто ничего не делает.
Русско-Немецкий словарь идиом > Не ошибается тот, кто ничего не делает.
-
8 Не ошибается тот, кто ничего не делает.
Русско-французский словарь идиом > Не ошибается тот, кто ничего не делает.
-
9 Не ошибается тот, кто ничего не делает
Той не памыляецца, хто ад працы хіляеццаХто не йдзе (хто сядзіць), той не спатыкаеццаХто бяжыць, той і спатыкаеццаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Не ошибается тот, кто ничего не делает
-
10 Кто не ошибается, тот и не боится
Chi non falla non teme.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто не ошибается, тот и не боится
-
11 He ошибается тот, кто ничего не делает
Chi non fa, non falla.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > He ошибается тот, кто ничего не делает
-
12 не ошибается тот, кто ничего не делает
посл he who makes no mistakes makes nothingАмериканизмы. Русско-английский словарь. > не ошибается тот, кто ничего не делает
-
13 Тот, кто ошибается в малом, ошибается и в большом
Chi sbaglia nelle decine, sbaglia nelle migliaia.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Тот, кто ошибается в малом, ошибается и в большом
-
14 Кто не бежит, тот не спотыкается
See Не ошибается тот, кто ничего не делает (Н)Cf: Не that never climbed (rode), never fell (Br.). Who never climbed never fell (Am.). You will not stumble while on your knees (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто не бежит, тот не спотыкается
-
15 не ошибается лишь тот, кто ничего не делает
General subject: the man who never made a mistake, never made anythingУниверсальный русско-английский словарь > не ошибается лишь тот, кто ничего не делает
-
16 lifeless
ˈlaɪflɪs прил.
1) бездыханный, мертвый Syn: dead
2) безжизненный, неживой;
неодушевленный lifeless mountains ≈ безжизненные горы Syn: inanimate
3) неинтересный, скучный Syn: boring, tedious, insipid ∙ he is lifeless who is faultless посл. ≈ не ошибается тот, кто ничего не делает неодушевленный, неживой - * stones немые камни бездыханный, мертвый безжизненный, скучный > he is * that is faultless (пословица) не ошибается тот, кто ничего не делает ~ скучный;
he is lifeless who is faultless посл. = не ошибается тот, кто ничего не делает lifeless бездыханный;
безжизненный ~ безжизненный ~ скучный;
he is lifeless who is faultless посл. = не ошибается тот, кто ничего не делаетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lifeless
-
17 MISTAKE
• Don't mistake an old goat for a preacher because of his beard - И космато, да не медведь (И)• Every man makes mistakes - Человеку свойственно ошибаться (4)• He who makes no mistakes is a fool - Человеку свойственно ошибаться (4)• He who makes no mistakes makes nothing - Не ошибается тот, кто ничего не делает (H), Человеку свойственно ошибаться (4)• He who never made a mistake never made anything - Не ошибается тот, кто ничего не делает (H)• It is difficult to own up to your own mistakes - Грешить легко, трудно каяться (Г)• It is easy to make a mistake, hard to ask forgiveness - Грешить легко, трудно каяться (Г)• Learn from the mistakes of others - На ошибках других учимся (H)• Mistakes are often the best teachers - На ошибках учатся (H)• Show me the man that does not make a mistake, and I will show you the man that does not do anything - Не ошибается тот, кто ничего не делает (H)• We don't learn by others' mistakes - Чужая беда не дает ума (4)• We learn by our mistakes - На ошибках учатся (H)• We profit by mistakes - На ошибках учатся (H) -
18 he is lifeless that is faultless
Пословица: кто бездеятелен, тот и безупречен, не ошибается тот, кто ничего не делает, кто не ошибается, тот ничего не делает (дословно: Тот кто безупречен, тот и бездеятелен)Универсальный англо-русский словарь > he is lifeless that is faultless
-
19 CLIMB
• Climb not too high lest the chips fall in thine eye - Высоко летаешь, да низко садишься (B)• He that never climbed, never fell - Кто не бежит, тот не спотыкается (K), Не ошибается тот, кто ничего не делает (H)• He who climbs too high is near a fall (to fall) - Высоко летаешь, да низко садишься (B), Гарцевал пан, да с коня упал (Г)• Higher you climb, the harder you fall (The) - Высоко летаешь, да низко садишься (B)• One who climbs high falls low - Гарцевал пан, да с коня упал (Г)• Who never climbed never fell - Кто не бежит, тот не спотыкается (K), Не ошибается тот, кто ничего не делает (H) -
20 lifeless
[ˈlaɪflɪs]lifeless скучный; he is lifeless who is faultless посл. = не ошибается тот, кто ничего не делает lifeless бездыханный; безжизненный lifeless безжизненный lifeless скучный; he is lifeless who is faultless посл. = не ошибается тот, кто ничего не делает
См. также в других словарях:
Не ошибается тот, кто ничего не делает; а кто делает - ошибается. — Не ошибается тот, кто ничего не делает; а кто делает ошибается. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
тот не ошибается, кто ничего не делает — Ср. Кто воду носит, тот и кувшин ломает (турецк. посл.). Ср. Человек, который много совершает, и ошибается во многом. Еврипид. См. ошибаться человеческое дело … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Тот не ошибается, кто ничего не делает — Тотъ не ошибается, кто ничего не дѣлаетъ. Ср. Кто воду носитъ, тотъ и кувшинъ ломаетъ. (Турецк. посл.) Ср. Человѣкъ, который много совершаетъ, и ошибается во многомъ. Еврипидъ. См. Ошибаться человеческое дело, а не сознаваться дьявольское … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОПЛОШНОСТЬ - РАСТОРОПНОСТЬ — У нас и нет, да есть. Нет, нет, а все есть. Кто первее, тот правее. Чья старее, та и правее. Кто перебьет, тот и ведет (в танцах). Добыча ловца не ждет (прибавка: а ловец ее поджидает). Одно дело делай, другого не порть! Не гляди на ватолу, а… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ошибка — Знание * Истина * Заблуждение * Глупость * Мудрость * Образование * Ошибка * Путешествие * Ум * Учение Близкие темы: Заблуждение * Ошибка Ошибка Пословицы и поговорки Все люди ошибаются, но великие люди сознаются в ошибках. •Фонтенель … Сводная энциклопедия афоризмов
Влияния литературные — ВЛИЯНИЯ ЛИТЕРАТУРНЫЕ. Борьба классов основной закон социального бытия. Каждая общественная группировка живет и развивается под непрерывными воздействиями извне. Отстаивая права на самостоятельное развитие, она стремится эти внешние воздействия… … Литературная энциклопедия
Пост (религия) — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. У этого термина существуют и другие значения, см. Пост … Википедия
«ЮРИЙ СЛЕЗКИН (СИЛУЭТ)» — Статья. Опубликована: Сполохи, Берлин, 1922, № 12. Вошла в качестве предисловия в книгу: Слезкин Ю. Роман балерины. Рига: Литература, 1928. Ю. С. С. практически единственная в наследии Булгакова литературно критическая статья в… … Энциклопедия Булгакова
Ораза — Пост ритуальное воздержание от принятия пищи и питья. Пост упоминается в древнейших библейских текстах (Лев.16:31 и др). Содержание 1 В христианстве 1.1 Значение поста 1.2 У ранних христиан … Википедия
Посты — Пост ритуальное воздержание от принятия пищи и питья. Пост упоминается в древнейших библейских текстах (Лев.16:31 и др). Содержание 1 В христианстве 1.1 Значение поста 1.2 У ранних христиан … Википедия
Церковный пост — Пост ритуальное воздержание от принятия пищи и питья. Пост упоминается в древнейших библейских текстах (Лев.16:31 и др). Содержание 1 В христианстве 1.1 Значение поста 1.2 У ранних христиан … Википедия